A série Megaman é bastante conceituada por muitos e a X não era de se esperar diferente. A série X teve seu inicio no Super Nintendo e a estreia no PlayStation 1 foi com Megaman X4 (Claro que, existia também o X3, porém era praticamente a mesma versão de SNES, com exceção do som, que tem qualidade de CD e as cutscenes são em FMV).
Megaman X4, foi um upgrade para a série, com qualidade gráfica e sonora bem além da geração anterior, pode se dizer que, particularmente para mim, foi o melhor jogo da série X.
O responsável pela tradução foi o integrante Velkien (RetromanX) do fórum romhacking.net.br, ela se encontra em fase Beta e nem tudo está traduzido, a mesma, por motivo desconhecido foi abandonada pelo o autor, por conter um bug, não dá pra jogar com o personagem Zero, trava na tela de carregamento, logo após, o personagem ser selecionado.
Compatíveis:
PCSX 1.5
PCSX com debugger
PCSXR
RETROARCH - REARMED
PCSX redux
Incompatíveis:
Duckstation
Epsxe (todas as versões)
Emuhawk
AdriPSX 1.0.5
Notas do Autor:
Andamento da Tradução: Estimado em 95%.
Ferramentas: Beyond Compare, Tile Molester, Virtual Dub, STR Converter, jpsxdec, MMX4TextTool (Gdkchan)
LANÇAMENTO: Essa é uma versão beta da tradução, pode conter falhas, patch em anexo.
Por ser uma versão beta ainda tem coisas a fazer e o que estiver faltando também tem de ser refinado, como eu sou novato ficaria muito grato se a galera desse uma olhada, e me apontasse o que eu poderia melhorar. Abaixo eu vou listar o que ficou faltando:
Na parte Gráfica:
*Tradução do texto no final do jogo, nas cenas pós créditos;
No script se eu coloco mais carácteres do que no titulo orinal o jogo da bug, então alguns termos não ficaram como eu queria:
Como é: SOUL BODY = Como eu gostaria que ficasse: ALMA CORPÓREA ou PROJEÇÃO DA ALMA
Como é: MARINE BASE = Como eu gostaria que ficasse: BASE DA MARINHA
Como é: BIO. LABORATORY = Como eu gostaria que ficasse: LABORATÓRIO BIOLÓGICO
Como é: HUNTERS BASE = Como eu gostaria que ficasse: BASE DOS CAÇADORES
******EDIT******
Novo Patch Beta, como algumas correções de bug e também alterações na parte gráfica pra deixar mais próximo do original.
*Corrigido Bug quando feito o código da Ultimate Armor, testado e jogado até o fim sem problemas.
*WARNING traduzido para ALERT, graças a ajuda do Gledson999 que me forneceu o ALERT, também ferramentas e me ensinou várias outras coisas pra poder traduzir os Menus.
*Alterado as intros dos chefes para usar as fontes de texto originais, obrigado MJay por me indicar a fonte mais próxima da correta e a galera do fórum no discord pelas dicas pra chegar nessa tradução melhorada das intros.
*Alterada a Tela Titulo com a fontes mais próximas dos originais. obrigado MJay por me indicar a fonte mais próxima da correta.
*Menu agora está traduzido, todo ele, mas eu não consegui testar somente a parte de formatação do memory card, pois não consegui descobrir como fazer o emulador simular um memory card não formatado.
Informações gerais:
Nome Original: Megaman X4
Nome Traduzido: N/A
Gênero: Ação / Plataforma
Lançamento: 1997
Desenvolvedor: Capcom
Tamanho descompactado: 568MB
Tamanho compactado: 393MB
Responsável: RetromanX
Romhacking: DarkSamus, denim, gdkchan, gledson999
Edição Gráfica: RetromanX
Tradução e Revisão: RetromanX, SolidOne, OxCarnage
ASM: denim
Observações:
Junto com o Jogo, acompanha o emulador PCSXR para Windows e dois para android, são eles: o PS-XPlay e o Matsu Player. Estes emuladores funcionam perfeitamente na campanha do Zero!
Junto com o Jogo, acompanha o emulador PCSXR para Windows e dois para android, são eles: o PS-XPlay e o Matsu Player. Estes emuladores funcionam perfeitamente na campanha do Zero!
MEGA:
Download - Apenas Legendado
Mediafire:
Download - Apenas Legendado
Senha para descompactação: alestegames
Mediafire:
Download - Apenas Legendado
Senha para descompactação: alestegames
a Rom n está disponivel pra baixar que pena
ResponderExcluirO arquivo da Roms está indisponivel, que pena! Mas valeu meu amigo pelo trabalho
ResponderExcluirTinha me enchido de esperança mas não está disponível
ResponderExcluirA esse ponto a ROM virou lost media
ResponderExcluir