segunda-feira, 13 de novembro de 2017

(PS1) Chrono Cross Traduzido em Português do Brasil!



Chrono Cross é a continuação do RPG de grande sucesso da Squaresoft (Atualmente Square Enix),  Chrono Trigger, lançado 1995 Para o Super Nintendo) e posteriormente para PlayStation e Nintendo DS, respectivamente.
O primeiro jogo Envolvia viagens no tempo, já em Chrono Cross as coisas mudam, onde as viagens são entre mundos paralelos ou dimensões. O tempo é sempre o mesmo, mas os acontecimentos ocorrem entre um mundo e outro.
 
Já a tradução deste jogo para nosso idioma, foi realizada pelo pessoal da antiga Gameslive, Atualmente Tradu Games, a tradução ficou muito boa, com a maioria dos diálogos acentuados, gráficos editados e os vídeos legendados. 


Nome do jogo: Chrono Cross
Plataforma: Playstation 1
Gênero: RPG
Versão: USA
Ano: Japão(1999)/EUA(2000)
Número de jogadores: 1 jogador
Distribuidora: Square Electronic Arts
Desenvolvedora: Square Enix
Ranking: 466º em Sony e 1147º no geral
Responsáveis: Zy®e.
Grupo Responsável: Games Live

Notas da técnicas da tradução:
Os textos, gráficos e vídeos foram traduzidos cem por cento, porém alguns textos não puderam ser acentuados, como as letras à e Õ.

MEGA:
Senha para descompactar: alestegames 

66 comentários:

  1. Respostas
    1. Qual e a senha do crono cross p despaconeqtar ???

      Excluir
    2. tem um bug, na parte do mar morto tem algumas batalhas q travam (algumas vezes). mas nada q um save state resolva.

      Excluir
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  3. cd1 e 2 são só 300mb mesmo ??? achei que era 700

    ResponderExcluir
  4. Qual é a senha do arquivo ? não consigo extrair

    ResponderExcluir
  5. Qual é a senha do arquivo pra mim extrair

    ResponderExcluir
  6. depois que coloco para iniciar o jogo só fica tela preta

    ResponderExcluir
  7. Jogo da minha vida!!! Vcs que traduziram essa obra prima são uns heróis. Muito obrigada!

    ResponderExcluir
  8. NÃO BAIXEM POIS ESTA COM VIRUS, ALEM DE NÃO EXTRAIR ARREBENTOU O MEU PC.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ja baixei, extraí e gravei num disco, e estou jogando de boas no meu PS1 e nao tive nenhum problema com virus nao '-'

      Excluir
    2. uso Kaspersky pago e detectou Trojan.

      Excluir
  9. opa tudo joia to com problema de configuração tô emulando com o epsxe para android baixei o plugin e o CDrom tmb (que aliás meu celular é o J1 mini)já joguei 007 tomow never dies que é pesado e rodou de boa,e tbm já joguei Breath of fire 3 e rodou de boa, agora o problema que está acontecendo e que o jogo começa e até aparece as letrinhas da Square Enix logo depois trava não vai mais pra frente! já configurei e desconfigurei (e só o eu consegui foi mudar a velocidade das letrinhas da Square Enix!Deixei as letrinhas rápida pra ver se roda e não rodou) eu quero muito jogar este jogo! Qual será o problema? Eu ficaria muito agradecido se me ajudasse!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. já tive esse problema mas descobri que o arquivo tava corrompido e tive que descompactar de novo

      Excluir
  10. Valeu cara por esse jogo maravilhoso continue assim velho

    ResponderExcluir
  11. Continue assim com esse jogos maravilhosos parceiro bom trabalho

    ResponderExcluir
  12. essa versão também buga quando vc adere pela tomada do solar com o pierre na equipe?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eu também gostaria de saber, travei nessa parte e parei de jogar.

      Excluir
    2. Olha,a não ser que vc estejaculação falando de outro bug,ele não acontece quando vc escolhe só atacaresta no foda-sé,eu acho que vc está falando da parte em que vc tem que entrar no solar,eu estou nessa parte,decidi fazer um plano e a tela ficou vermelha,mas se vc atacar direto isso não acontece,espero ter ajudado

      Excluir
  13. Alestegames parabéns pelo seu trabalho!E quero dizer que o arquivo tava msm corrompido, descompactei de novo rodou tranquilo aqui no meu J1 mini,o jogo no início roda tranquilo o problema agora é que nas batalhas a imagem trava e o jogo continua rolando dps que a batalha acaba volta ao normal( trava no começinho das batalhas e volta ao normal no finalzinho das batalhas, eu não vejo nada do que está acontecendo nas batalhas) por favor Alestegames vc que é o ÁS e entende sobre isso será que tem solução?

    ResponderExcluir
  14. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  15. O meu está pedindo o numero de uma chave de acesso. O que faço?

    ResponderExcluir
  16. algumas dicas de programas para traduzir jogos de SNES, PS1, PS2 eGBA? há varios jogos que eu queria traduzir mas ainda não achei um programa que funcione..

    ResponderExcluir
  17. Como baixo se só tem propaganda nesses links ,nem no mega baixa porcaria

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. baixei pelo google drive e nao teve nenhuma propaganda. Se vc esta vendo muitas propagandas nos seus navegadores, é provavel qeu esteja com muitos Adwares instalados em seu pc (isso é um virus)

      Excluir
  18. Pessoal baixei os dois CDs mas não consigo jogar por favor a alguém me da um help preciso jogar de novo esse jogo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. se vc for jogar num emulador, é só carregar uma das duas isos. Se quiser jogar no playstation , tem que gravar as isos em discos separados usando um programa chamado alcohool !!

      Excluir
  19. Cara, venho aqui agradecer de coração este ótimo trabalho!! Estou aproveitando a quarentena pra re-zerar jogos da minha adolescencia, na decada de 90. E este com certeza é um deles, alias, um dos melhores!!

    Parabens pra toda equipe envolvida, joguei por umas 2 horas e pude constatar que a tradução está sim, muito bem feita!! Digamos que 99% perfeita!!! =)

    ResponderExcluir
  20. Como eu faço pra pra juntar as duas iso,pq eu joguei o 1 cd, dps fui jogar o cd 2 é não deu tava pedindo pra inserir p cd 1. Eu jogo no emulador ePSXe, alguém me ajude

    ResponderExcluir
  21. você transcendeu amigo... obrigado!!!

    ResponderExcluir
  22. seria bom se tivesse um link no mediafire mas mesmo assim o jogo ta ai, o meu celular so baixa no mediafire

    ResponderExcluir
  23. Esse jogo merecia um game na playstore igual final fantasy 9.

    ResponderExcluir
  24. Está ocorrendo erro ao gravar/verificar as imagens em Cd usando o ImbBurn.
    Tentei com dois gravadores (Asus,LG) mídias TDk, Nipponic e não deu certo.
    Já gravei dezenas de jogos de PS1 e nunca tive esse problema. Com certeza
    as imagens estão corrompidas.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eu me encontrei com o mesmo problema, que pena que eu não consegui resolver, tomara que não seja em todos os emuladores.

      Excluir
  25. Qual senha de descompactar???

    ResponderExcluir
  26. Não consigo baixar esses link no celular dublado só os do jogo mesmo na língua brasileira não consegui

    ResponderExcluir
  27. Estou tendo um problema bem no início do game! Quando o jogador tem que invadir o Solar de Viper, o game trava quando aperta para entrar. Ou quando você opta por fazer um plano no portão ao invés de atacar direto(nesse caso surge uma tela vermelha eterna). Alguma ideia de como resolver?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Estou tendo problemas para entrar dentro da mansão também. Depois que ataquei direto no portão e matei os guardas a noite, quando vou abrir a porta para a mansão trava tudo

      Excluir
    2. O que eu fiz pra resolver foi baixar o jogo em inglês, dai passei dessa parte e salvei. Depois voltei pra esse em português. Se me lembro ele tranca em outras partes pois a ISO está com problema inclusive para gravar em Cd.

      Excluir
    3. Pior que depois eu pensei em fazer isso mas depois de tentar de outra forma saiu o bug kkk De qualquer modo valeu pela atenção Tito, forte abraço!

      Excluir
  28. Muito bom esse jogo, e em português é ainda melhor.

    ResponderExcluir
  29. Alguém me diz a senha

    ResponderExcluir
  30. Ebaah, alem da colecao the sims classicos, tambem tem o chrono cross de play1 com o link ativo, e de quebra, nao eh no mega :-* ai love iu :-D

    ResponderExcluir