domingo, 26 de setembro de 2021

(PS1) Dino Crisis em Português Do Brasil!

Dino Crisis é um Survive Horror, estilo Resident Evil que, em vez de zumbis, aqui o negocio é com dinossauros. Lançado em julho 1999 para PlayStation e posteriormente para Dreamcast, Microsoft Windows e PlayStation Network. Tendo como personagem principal, Regina. Foi criado pelo mesmo diretor de Resident Evil, Shinji Mikami, por isso, tamanha semelhança com o jogo citado.


Já a tradução está completa, muito bem traduzido e acentuado, ficou ótimo. O único, porém é que alguns dos emuladores ficaram incompatíveis com este jogo, por conta das novas telas inseridas no inicio. O autor Lion-Man, liberou uma lista de emuladores compatíveis e incompatíveis, são eles:

Compatíveis:
Duckstation (recomendado)
Epsxe 2.05
Psx 1.13
PCSX 1.5
PCSX com debugger
PCSXR
XEBRA
RETROARCH - SWANSTATION E REARMED
BETTLE - com alguns problemas.
PCSX redux

Incompatíveis:
NO$PSX
Epsxe 2.02 e suas versões anteriores.
Emuhak
AdriPSX 1.0.5

Notas do Autor:

Devido às complicadas compressões que o jogo tem, tivemos muitas dificuldades para editar, principalmente na parte dos ponteiros que foram complicados para entender. Fiquei duas semanas exatas dedicando a essa tradução e jogando várias vezes, passavam os dias e até noites editando o texto. Só não tinha terminado antes porque não sabíamos ainda como poderíamos alterar os ponteiros. Pouco depois, Master Luc conseguiu identificar e criou uma tool que facilitou 100% do trabalho na edição dos textos. Sem contar com o Asm pesado que precisasse fazer, para arrumar janelas e mapeamentos.

Graças às mentes brilhantes do Master Luc e Ajkmetiuk, conseguimos avançar muito nessa tradução. Assim como eu tive dificuldades, eles também tiveram muito trabalho para deixar o jogo o máximo caprichado possível, tiveram gráficos que a Capcom deixou muito a desejar. E mesmo assim eles conseguiram fazer o que a Capcom deveria ter feito.

Informações gerais:
Nome Original: Dino Crisis
Nome Traduzido: N/A
Gênero: Ação / Survival Horror
Lançamento: 1999
Desenvolvedor: Capcom
Tamanho descompactado: 369MB
Tamanho compactado: 179MB
Grupo Responsável: POBRE/Trans-center
Tradução: Lion-Man
Romhacker/ASM: Master Luc
Gráficos: Ajkmetiuk
Ferramentas de extração de legendas dos vídeos em CG: Denim

Status da Tradução:
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Cenas: 100%

Mega.nz:
Mediafire:
Senha para descompactação: alestegames

5 comentários:

  1. Legal, jogo muito bom!!!

    ResponderExcluir
  2. Alex!, seu site é muito bom mesmo, de verdade. Bons conteúdos de jogos, emuladores e bastante informações singulares e técnicas dos mesmos, além de um belíssima aparência e funcionalidade. Mas faltam duas pequenas observações:; —1ª Um link pra download direito, para tudo que é oferecido., — 2º Um link pelo Pandafiles, pra tudo tb. Falo isso devido as limitações atuais do meu celular, se poder ver isso!, agradeço de já. Há!, e tb o teu email e o registro no site. Abcs

    ResponderExcluir
  3. Cara esse trabalho de você e todo sua equipe estão de parabéns Chrono cross ficou top

    ResponderExcluir
  4. vcs que fazem essas traduções são incriveis, valeu muito.

    ResponderExcluir